Translation, Editing, Proof-Reading

We write and translate editorials, reports, articles, press releases, blog entries, and statements for professional forums. We also draft, write, proofread and translate the content of (employee) magazines.

Our working languages are German, English and Dutch. 

Our areas of expertise are

  • Adult Education
  • E-learning + Blended Learning
  • Web 2.0
  • Knowledge Management
  • Communities of Practice
  • Organizational Development
  • Intercultural Topics
  • Advertising and Marketing
  • Real Estate
  • Design + Architecture
  • Food + Beverages
  • Commerce + Trade
  • Environmental Affairs (Waste Management, Environmental Impact Assessment, Life Cycle Analysis)
    (Christina Merl has been a member of the expert pool for translators of the Environment Agency Austria since 1999)
  • Women’s Issues and Equal Opportunities
  • Insurance
  • Copyright, Collecting Societies
  • Websites (including structures and conception of websites)

    "Fill your paper with the breathings of your heart."
    William Wordsworth (1770-1850)